|
从前图勒有一位国王， 他忠诚地度过了一生， 惟有一只黄金的酒杯， 是他爱人临终的馈赠。 他视金杯为无上珍宝， 宴会上总用它把酒饮； 每当一饮而尽的时候， 他都禁不住热泪滚滚。 国王眼看自己快死去， 便算计他有多少座城； 他把城市全赐给太子， 单留金杯不给任何人。 海边耸峙着一座宫殿， 殿内有座祭祀的高台， 国王在台上大张宴席， 把周围的骑士们款待。 这时老酒徒站起身来， 饮下最后的生之烈焰， 然后他将神圣的酒杯 扔向汹涌的海潮里面。 他望着金杯往下坠落， 见它沉入深深的海底。 随后他溘上他的眼帘， 再也不沾那琼浆一滴。 杨武能译 |